《疯狂动物城1》里有一个特别经典的翻译，“骆驼为什么会有三个鼓包”？

在下活了这么多年，还从来没有听说过有什么药能够治得好晚期胰腺癌，由此可见，您这良药，绝对称得上是神药。

早上5点钟被砰砰的敲门声惊醒，楼道里有人在大声喊着该出发了，你将所有的厚衣服穿好，戴上只露出眼睛的帽子，背上相机，用戴了两层手套的手尽量抓牢橘黄色的扩音喇叭，还有剧本、笔什么的，顺着漆黑的楼道，穿过昏黄的大厅，还未出大门，你的呼气已经变成白色的了，然后坐进哐啷啷抖动着的老面包车里，在天将要亮的时候，你发现你站在郊外的荒凉河滩上你发现今天将不可能出太阳，周围很安静，甚至连风都似乎被冻住了，而你直到太阳落山以前的十几个小时都要在这里度过。

先前那位老者，立刻有些焦急的说道：少爷，我们今天过来就是要跟万龙殿死战到底的。

联赛杯8强阶段对阵全部结束，四强抽签出炉，结果如下。...